Testi di canzoni – Hotel California – Eagles

 

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dimmer
I had to stop for the night.

There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
‘This could be Heaven or this could be Hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor, I thought I heard them say…

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here.

Her mind is Tiffany-twisted, She got the Mercedes Benz
She’s got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget.

So I called up the Captain, ‘Please bring me my wine’
He said, ‘We haven’t had that spirit here since 1969’
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say….

Welcome to the Hotel California
Such a lovely Place (such a lovely face)
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis.

Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And she said ‘We are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers, they gathered for the feast
They stab it with their steely knives, but they just can’t kill the beast.

Last thing I remember, I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
‘Relax’ said the nightman, We are programed to recieve.
You can check out any time you like, but you can never leave

Traduzione

Hotel California

Su un’autostrada buia e deserta, vento freddo tra i capelli
caldo odore di colitas si libra nell’aria
In lontananza scorgo una luce scintillante
La mia testa s’era fatta pesante e la mia vista sempre più fioca
Mi dovevo fermare per la notte.

Là lei stava ritta sulla soglia
Sentii il campanello
E pensai tra me e me
‘Questo potrebbe essere il paradiso ma potrebbe anche essere l’inferno’
Poi lei accese una candela e mi mostrò la strada
C’erano voci nel corridoio, credo dicessero…

Benvenuto all’Hotel California
Un tale posticino (un tale posticino)
abbondanza di stanze all’Hotel California
puoi trovare in qualsiasi stagione.

La sua mente è piena di Tiffany, ha una Mercedes Benz
Ha avuto molti ragazzi carini, che lei chiama amici
Come danzano nel cortile, dolce sudore estivo
Alcuni ballano per ricordare, altri ballano per dimenticare.

Così chiamai il Capo, ‘Per favore, mi porti il mio vino’
Lui disse, ‘Non abbiamo quel tipo di vino dal 1969’
E ancora quelle voci chiamavano in lontananza
Ti svegliavi nel mezzo della notte
Solo per sentirle dire…

Benvenuto all’Hotel California
Un tale posticino (dalla faccia talmente incantevole)
Si godono la vita all’Hotel California
Che bella sorpresa, procurano i tuoi alibi.

Specchi sul soffitto, champagne rosa con ghiaccio
E lei disse "Qui noi siamo tutti prigionieri, di nostro capriccio’
E nelle camere del padrone, si sono radunati per la festa
L’hanno pugnalato con i loro coltelli d’acciaio, ma non riuscirono ad uccidere la bestia.

L’ultima cosa che ricordo, stavo cercando la porta
Dovevo trovare un passaggio per tornare dov’ero prima
‘Rilassati’ disse l’uomo notturno, ‘qui siamo programmati per accogliere.
Puoi lasciare la stanza e pagare quando vuoi, ma non potrai mai andartene realmente’

 

 

 

Ho postato questa canzone per una person speciale che fino a non molto tempo fa era mia amica

 

‘n fojo de velina

Ce l’hai presente

Quanno che er mondo te sembra ‘na
carezza

Quanno nulla te tange

E tu preso nella tua leggerezza …

Vaghi.

… vaghi tra mille pensieri

E manco uno brutto

E manco uno bello…

Solo così

Leggerezza e pensieri.

E piu’ nulla ti manca

Forse mai ti è mancato….

E leggero

Come un foglio di carta velina

Te ne resti …

E’ questo forse il mondo

E tutto quello che dal mondo vorresti.

Marco Vasselli

Vendono i loro cuori

 

VENDONO I LORO CORPI

NEI PRATI,PER LE STRADE

MENTRE LA NEVE DENSA

LENTAMENTE CADE

E UN MANTO DELICATO

I LORO CUORI SPEZZA

CHE SE CI PENSI BENE

TI FANNO TENEREZZA.

PELLICCIA E CALZE A RETE

E CONSUMATO AMORE

QUESTO DA LA VITA

INSIEME COL SUDORE.

ED ECCO GIA’LA SERA

CON MILLE E PIU’COLORI

MENTRE DOMANI FUORI

UN ALTRO GIORNO NASCE

E LORO SEMPRE LA’

LE PICCOLE BAGASCE.

LE LACRIME SUGLI OCCHI

LE BOCCHE BEN TRUCCATE

OGGI FA TANTO FREDDO

E LORO AFFATICATE.

DOMANI E’ GIA’ NATALE

E’ QUASI IL NUOVO ANNO

E LORO SEMPRE SOLE

DA SOLE SE NE VANNO.

 

 Marco Vasselli

PROVA

STO PROVANDO A POSTARE DAL CELLULARE XD

Foto Racconto – Madre che abbracci tutti

 

In giro qua

per questa strada nuova

dove la Prenestina si disperde

e i miei ricordi anche…

 

Non siete più mattine in una piazza

vociar di consueta gente

e stesse facce

che mi han visto crescere

tirar calci al vento

e ad un pallone

che s’insaccava come me stasera

All’angolo sei sogni

sotto il sette.

 

Non siete più

Il viaggio da Tor Sapienza al Tuscolano

quando i vent’anni miei me li ho vissuti

tra birrerie e centri commerciali

e più neanche

Il chiamarmi di mamma

nelle sere estive

e le chitarre a rompere i coglioni.

 

Siete dispersi giorni

che in lontananza scorgo ancora…

 

E ancora…

 

Siete rimpianti e frasi bestemmiate

e i baci a Valentina su quel prato

e la mia Roma

che da sfondo ha fatto

a quel mio vivere tra Borgo Pio e un cannone.

 

Madre che abbracci tutti e mi riporti

su quei sentieri delle storie andate,

riportami come sai fare tu

al mare ad Ostia

inventa un’altra Estate …

 

Alla mia città dal mio quartiere in poi

 

Poesia e foto di Marco Vasselli

 

 

Mille miglia

Mettere mille miglia

tra te e il mondo

in un nuovo posto

con nuove situazioni

e il passato si azzera

e dove certezza era

solo il vuoto .. il nulla.

Ricominciare dal nulla

e dove il nulla era

costruire .. amare,odiare

non dimenticare

e dove incertezza era

la tua rivincita

e il tuo sguardo brillera’

di nuovo come un tempo

perche’ quel tempo

è un valoroso amico

Marco Vasselli

Te e lei

 

Sei lì che aspetti

al bar della stazione

e ti diverti

cercando il tuo passato.

Sono tre anni

che non la rivedi

e sei nervoso dalla teta ai piedi.

 

Ritrovi i suoi begli occhi

lei che ti guarda e poi ti riconosce.

Capelli scuri

dispersi immezzo al vento

ed il tuo cuore

s’e’ fatto di cemento.

 

Lei ti saluta

sedendosi di fronte

sembra riavere

qualcosa che le davi.

 

Le labbra di rossetto

che bevono un frappè

fresche e distratte

che chiedono di te.

 

Le parli della vita

la tua strada

che si divise dalla strada sua.

Sorride e scherza

non è tanto diversa

da come spesso ti tornava in mente.

 

E’ già finita

finita troppo in fretta

bruciata al vento

come una sigaretta.

 

S’è fatto tardi…

è ora di tornare

…ed i tuoi occhi

continuano a sognare.

 

 

Marco Vasselli

a jessica

che rimarrà per sempre nel mio cuore come momento prezioso della mia vita.