Archivio per 28 novembre 2009

Il Diario – Pausa 5


 
 
 
.

Lascia un commento

Il Diario – Rewind 3 # Rita Wann


 
 
 
 
 
 
.

Lascia un commento

L’Inverno alla porta


 
" … ma dimmi,
non senti anche tu l’Inverno che bussa alla porta ? "
 
" Lo sento sì,
ma dimme te se è questa l’ora
de rompe i cojoni a casa dell’artri !! "
 
 
Marco Vasselli

2 commenti

Indietro non si guarda


 

tu conosci una persona oggi

e da oggi comincia un percorso..

indietro non si guarda.. se non per il proprio passato.. ovvio

 

Pensiero di   Ðιکtratta ..

Tutti i diritti sono riservati

Lascia un commento

Poco a poco


Hallarte poco a poco,
cerca de un fuego
que centellea en tus ojos.
Llenar el aire con tu nombre
sin los dolores del amor
y con dulzura
dejarse ir
en los secretos íntimos
que nos dividen
del mundo y del ruido.
 
 
—————————
 
 
A poco a poco vi trovano,
vicino a un fuoco
che brilla nei tuoi occhi.
Riempiono l’aria con il tuo nome
senza le pene d’amore
e dolcemente
lasciarsi andare
nei segreti più intimi
che ci dividono
il mondo e il rumore.
 
 
Poesia in spagnolo di Ana Tf
traduzione in italiano di Marco Vasselli
 
 
Poesia in spagnolo di Ana Tf
traduzione in italiano di Marco asselli
Tutti  i diritti sono riservati
 
 

 

2 commenti

Augen die glühen – Occhi di luce


Augen die glühen, Herzen die fliegen,
Funken die sprühen und Blicke die siegen,
Nichts ist geblieben, die Tränen versiegen.
Noch nichts verloren, alles verworren.

Über Grenzen, über Länder,
über Meere, alles in der Ferne.
Ich weiß dich dort draußen,
Nur Glück, kein grausen.

Meine Ewigkeit, mein größtes Leid,
Mein ganzer Schmerz, liegt offen dar,
Verblasst in meinem Herz,
weicht purem Glück, ganz und gar.

Liebe ist undefinierbar, unfassbar,
Dieses Gefühl in Worte zu kleiden,
Würde ihren Wert beschneiden.

Nichts kann sich ihr entziehen,
ist sie da, kann man ihr nicht entfliehen.
Im Nichts ist sie zu finden,
Im Nichts lässt sie dich nie erblinden.

Wie kann das sein?
Vielleicht ein göttlicher Schein?
Vielleicht ein göttlicher Wink?
Und der Engel singt:

Liebe ist eine Gabe,
Liebe ist ein Segen,
Nimm sie an,
Denn du bist ihr unterlegen!

Vertraue auf dein Gefühl, nicht auf den Kopf,
Vertraue deinen Müh’n , lass es ein, wenn es klopft!
Liebe kennt keine Zeit, Liebe kennt kein Entfernung,
Liebe kennt kein Leid, Liebe kennt keine Religion,

Liebe kennt kein Alter und Liebe kennt keine Farben,
aber Liebe kennt die, die sich an ihr laben.
Lieben heißt, seine Seelen zu berühren,
Lieben heißt, die Sinne zu verführen.

Liebe ist überall und nirgendwo,
Vielleicht entdeckt sie dich heute,
Hier oder morgen anderswo!

Eines jedenfalls ist Gewiss,
Liebe ist eine Sache,
Die man nicht vergisst!!!

…………………………………………….

Gli occhi, la luce, il cuore battere,
Le scintille irrorazione e vincere l’attenzione,
Non rimane nulla, prosciugare le lacrime.
Nulla di perduto, tutto confuso.

Attraverso le frontiere, in tutti i paesi,
oltre i mari, tutti in lontananza.
So che là fuori,
Solo la fortuna, non orribile.

La mia eternità, il mio dolore più grande,
Tutto il mio dolore si è aperto,
Sbiadite nel mio cuore,
rendimenti di pura fortuna tutto.

L’amore è indefinibile, incomprensibile,
Questo sentimento in parole che
Ridurrebbe il loro valore.

Nulla può sfuggire,
è lì, non si può sfuggire.
Nulla in esso si trova,
Nulla in ti fa diventare cieco prima.

Come può essere?
Forse un aspetto divino?
Forse un segno divino?
E l’angelo canta:

L’amore è un dono
L’amore è una benedizione,
Take them on,
Perché si sono inferiori a lei!

Confido nella vostra sensibilità, non sulla testa
Fidatevi del vostro fatiche di lasciare uno lì, se vi è un colpo!
L’amore non conosce il tempo, l’amore non conosce distanza
L’amore non conosce il dolore, l’amore non conosce la religione,

L’amore non conosce età, l’amore non ha colore,
Ma l’amore la festa che è in essa.
Per l’amore è a toccare le loro anime,
Per l’amore è per sedurre i sensi.

L’amore è ovunque e da nessuna parte,
Forse hanno scoperto oggi,
Qui o da qualche altra parte domani!

Ma una cosa è certa,
L’amore è una cosa,
L’uno non dimentica!

Poesia in tedesco di Lady Anngel Carola
 
Traduzione in italiano di Marco Vasselli
 
Tutti i diritti sono riservati
 

Lascia un commento

Las paredes de mi alma – Le pareti della mia anima


Son las paredes de mi alma
cada día que pasa
más frías.
Pensamientos pesados
como un puño
un trapo mojado
exprimen
la humedad del llanto.
Las emociones
dibujan desiertos curvilíneos
sobre la piel desollada de los sueños.
Los sentimientos son ensuciados
de miedos
hasta que insistente
una racha
de deseo llama a las puertas
del alma perdida que se deja
desnudar
acariciar al menos
de la brisa de un aire que no pesa

———————-

Sono le pareti della mia anima
ogni giorno che passa

freddamente

Pesanti pensieri
come un pugno
un panno umido
umidità pianto.
Emozioni

deserti disegnare curvilinei
sulla pelle scorticata dei sogni.
Sentimenti sono sporchi
paure
fino al insistente
una striscia
desiderio di bussare alla porta
l’anima perduta che è di sinistra

Corsa almeno
una boccata d’aria che non è pesante

 

Poesia in spagnolo di Ana TF

Traduzione in italiano di Marco Vasseli

Tutti i diritti sono riservati

 

 

Lascia un commento

Tutto Lions Sicilia 2016/17

* Notiziario on-line *

Chamelemon

hanya postingan random dari otak saya

Fortebraccio

Blog indipendente di informazione sindacale

oichebelcastello

migliorare il proprio paese e non solo

Laura Berardi

La vita è un uragano di emozioni

La Mia Collezione (e non solo)

Pacchetti di Sigarette da Tutto il Mondo

CARTESENSIBILI

Quando il sole della cultura è basso i nani hanno l’aspetto dei giganti- Karl Kraus

THE MESS OF THE WRITER

"SAPERE TUTTO DEL NULLA E NULLA DEL TUTTO." [If you're not italian, you have the possibility to translate all the articles in your own language, clicking on the option at the end of the home page of the blog]

VOYAGE ONIRIQUE

Photos, Artistes, Livres, Films, Développement, Wallpapers, Fonds d'écran

alexandr110875

Снисходительны друг к другу. Что означает счастливы. Мир хранить, из которого любовь не уходит, на земле можно только так. http://святой.сайт

La crisi del quarto di secolo

senza paura di sbagliare, tanto è già tutto sbagliato

Catch the Moment

Choose motivating words

PENSIERI LOQUACI

leggi, potrai solo migliorarti..

StarlitDen

Illustration, Concept Art & Comics/Manga

L'IMPOPOLARE (P.I.IT)

IL PROGETTO SOCIALE DELLA POLITICA SERIA..

Nadiia`s stories

Hello, everyone! My name is Nadiia, you probably noticed, I have another blog about healthy eating and sports, it is my passion) As for this blog, I just decided to share my thoughts, my feelings. Do not judge, I am not a professional writer, I just trying to express myself.

Motivational Quotes

Tutto ciò che c'è da sapere sulla motivazione

EPR

Unbiased Product Research Articles

GiuliaSweetLife

Il mio mondo 🌏

Lifenvi

Live life in a livable environment.

TJWhiteWolf's Poetry and Series

Poetry, Series, Lyrics

Balladeer's Blog

Singing the praises of things that slip through the cultural cracks

mypiesite

tutto è possibile!!!

Mădălina lu' Cafanu

stay calm within the chaos

Gianmarco Groppelli poeta-scrittore-critico cinematografico-aforista-saggista

U KNOW I DID RIGHT WHEN IT COMES TO DOING WRONG DAC ❌

The Alexys Library

"un libro ti cambia la vita"

Intermittenze. Scritture di Anna Leone

"Mi manca il riposo, la dolce spensieratezza che fa della vita uno specchio dove tutti gli oggetti si dipingono un istante e sul quale tutto scivola." Alfred De Musset

Into the Light Adventures

By Sandra Js Photography - Make the rest of your life the best of your life.

Omnia Caelum... Poetry, Art, Music

Live like you would die tomorrow, learn like you would live forever! (Gandhi) All artwork, music and photography is of my creation and all are originals if not otherwise stated.

Emma Cosma

Psicoterapeuta

brăilaltfel

braila vazuta prin ochii mei

Life is Flavorful

Sweet Savory & Spicy 🌶

The Last Chapter

Life past, present, thoughts about the future

Lucy's Art

"L’arte ci consente di trovare noi stessi e di perdere noi stessi nello stesso momento." (Thomas Merton)

ফিরে দেখা

Newsletter on Literary Affairs

La Page @Mélie

Contre le blues, le meilleur remède, c'est le rock...!

Darlene Foster's Blog

dreamer of dreams, teller of tales

But I Smile Anyway...

Musings and memories, words and wisdom... of a working family woman

Kaleidoscope of My Life

IT'S ALL ABOUT HAVING THE COURAGE OF DESIRE…

Poteci Însorite

Munte, Excursii, Drumeții, Faună și Floră, Sfaturi Utile, MTB, Orașe și Sate

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: