Archivio per 28 novembre 2009

Il Diario – Pausa 5


 
 
 
.

1 Commento

Il Diario – Rewind 3 # Rita Wann


 
 
 
 
 
 
.

1 Commento

L’Inverno alla porta


 
" … ma dimmi,
non senti anche tu l’Inverno che bussa alla porta ? "
 
" Lo sento sì,
ma dimme te se è questa l’ora
de rompe i cojoni a casa dell’artri !! "
 
 
Marco Vasselli

3 commenti

Indietro non si guarda


 

tu conosci una persona oggi

e da oggi comincia un percorso..

indietro non si guarda.. se non per il proprio passato.. ovvio

 

Pensiero di   Ðιکtratta ..

Tutti i diritti sono riservati

1 Commento

Poco a poco


Hallarte poco a poco,
cerca de un fuego
que centellea en tus ojos.
Llenar el aire con tu nombre
sin los dolores del amor
y con dulzura
dejarse ir
en los secretos íntimos
que nos dividen
del mundo y del ruido.
 
 
—————————
 
 
A poco a poco vi trovano,
vicino a un fuoco
che brilla nei tuoi occhi.
Riempiono l’aria con il tuo nome
senza le pene d’amore
e dolcemente
lasciarsi andare
nei segreti più intimi
che ci dividono
il mondo e il rumore.
 
 
Poesia in spagnolo di Ana Tf
traduzione in italiano di Marco Vasselli
 
 
Poesia in spagnolo di Ana Tf
traduzione in italiano di Marco asselli
Tutti  i diritti sono riservati
 
 

 

3 commenti

Augen die glühen – Occhi di luce


Augen die glühen, Herzen die fliegen,
Funken die sprühen und Blicke die siegen,
Nichts ist geblieben, die Tränen versiegen.
Noch nichts verloren, alles verworren.

Über Grenzen, über Länder,
über Meere, alles in der Ferne.
Ich weiß dich dort draußen,
Nur Glück, kein grausen.

Meine Ewigkeit, mein größtes Leid,
Mein ganzer Schmerz, liegt offen dar,
Verblasst in meinem Herz,
weicht purem Glück, ganz und gar.

Liebe ist undefinierbar, unfassbar,
Dieses Gefühl in Worte zu kleiden,
Würde ihren Wert beschneiden.

Nichts kann sich ihr entziehen,
ist sie da, kann man ihr nicht entfliehen.
Im Nichts ist sie zu finden,
Im Nichts lässt sie dich nie erblinden.

Wie kann das sein?
Vielleicht ein göttlicher Schein?
Vielleicht ein göttlicher Wink?
Und der Engel singt:

Liebe ist eine Gabe,
Liebe ist ein Segen,
Nimm sie an,
Denn du bist ihr unterlegen!

Vertraue auf dein Gefühl, nicht auf den Kopf,
Vertraue deinen Müh’n , lass es ein, wenn es klopft!
Liebe kennt keine Zeit, Liebe kennt kein Entfernung,
Liebe kennt kein Leid, Liebe kennt keine Religion,

Liebe kennt kein Alter und Liebe kennt keine Farben,
aber Liebe kennt die, die sich an ihr laben.
Lieben heißt, seine Seelen zu berühren,
Lieben heißt, die Sinne zu verführen.

Liebe ist überall und nirgendwo,
Vielleicht entdeckt sie dich heute,
Hier oder morgen anderswo!

Eines jedenfalls ist Gewiss,
Liebe ist eine Sache,
Die man nicht vergisst!!!

…………………………………………….

Gli occhi, la luce, il cuore battere,
Le scintille irrorazione e vincere l’attenzione,
Non rimane nulla, prosciugare le lacrime.
Nulla di perduto, tutto confuso.

Attraverso le frontiere, in tutti i paesi,
oltre i mari, tutti in lontananza.
So che là fuori,
Solo la fortuna, non orribile.

La mia eternità, il mio dolore più grande,
Tutto il mio dolore si è aperto,
Sbiadite nel mio cuore,
rendimenti di pura fortuna tutto.

L’amore è indefinibile, incomprensibile,
Questo sentimento in parole che
Ridurrebbe il loro valore.

Nulla può sfuggire,
è lì, non si può sfuggire.
Nulla in esso si trova,
Nulla in ti fa diventare cieco prima.

Come può essere?
Forse un aspetto divino?
Forse un segno divino?
E l’angelo canta:

L’amore è un dono
L’amore è una benedizione,
Take them on,
Perché si sono inferiori a lei!

Confido nella vostra sensibilità, non sulla testa
Fidatevi del vostro fatiche di lasciare uno lì, se vi è un colpo!
L’amore non conosce il tempo, l’amore non conosce distanza
L’amore non conosce il dolore, l’amore non conosce la religione,

L’amore non conosce età, l’amore non ha colore,
Ma l’amore la festa che è in essa.
Per l’amore è a toccare le loro anime,
Per l’amore è per sedurre i sensi.

L’amore è ovunque e da nessuna parte,
Forse hanno scoperto oggi,
Qui o da qualche altra parte domani!

Ma una cosa è certa,
L’amore è una cosa,
L’uno non dimentica!

Poesia in tedesco di Lady Anngel Carola
 
Traduzione in italiano di Marco Vasselli
 
Tutti i diritti sono riservati
 

1 Commento

Las paredes de mi alma – Le pareti della mia anima


Son las paredes de mi alma
cada día que pasa
más frías.
Pensamientos pesados
como un puño
un trapo mojado
exprimen
la humedad del llanto.
Las emociones
dibujan desiertos curvilíneos
sobre la piel desollada de los sueños.
Los sentimientos son ensuciados
de miedos
hasta que insistente
una racha
de deseo llama a las puertas
del alma perdida que se deja
desnudar
acariciar al menos
de la brisa de un aire que no pesa

———————-

Sono le pareti della mia anima
ogni giorno che passa

freddamente

Pesanti pensieri
come un pugno
un panno umido
umidità pianto.
Emozioni

deserti disegnare curvilinei
sulla pelle scorticata dei sogni.
Sentimenti sono sporchi
paure
fino al insistente
una striscia
desiderio di bussare alla porta
l’anima perduta che è di sinistra

Corsa almeno
una boccata d’aria che non è pesante

 

Poesia in spagnolo di Ana TF

Traduzione in italiano di Marco Vasseli

Tutti i diritti sono riservati

 

 

1 Commento

Fa freddo


 
Fa freddo, sai ?
nell’anima dico,
non questo Inverno
o queste foglie secche per terra
fa freddo dentro me
dove che guardi guardi c’è la guerra.
 
Il bello che non c’è più
gli amici andati
l’assenza di chi viaggia
al di la di una porta
dove non potrò entrare.
 
e dove sono andati ?
boh
so solo che un attimo fa erano quì
e tanti e tanti attimi
che messi in fila
diventati anni
son diventati pesi a ripensarli.
 
Leggero viaggerei
forse potrei
buttare le zavorre,
riprender nuovi voli,
ma non lo so
quest’anima pesante
è come un’armatura
a cui  ho fatto l’abitudine
e beh per ora
mi vesto ancor di quella
il tempo prenderà di nuovo il volo
ma per adesso
voglio restare solo.
 
 
Marco Vasselli
 
 
 
 

1 Commento

Il Diario – Rewind # 2 – La mia fan numero 1 ed il mio fan numero 1


 
 
 
Circa un anno fa, sotto una poesia dedicata alla mia fan numero uno
 
il primo commento di colui che è diventato poi il mio fan numero uno
 
 
 
.

3 commenti

Il Diario – Rewind # 1 – Dimenticare a prescindere


 
 
 
 
 
 
.

3 commenti

La Ðιکtanza non conta


 
ORA LASCIA CHE TI DICA CIÒ CHE PENSO..
FRUGANDO ADAGIO NEL TUO SPAZIO VERO E DENSO..
DOVE NULLA MAI IO CI TROVO DI BISLACCO..
TE CHE PER ME MAI SEI DISTRATTO..
E MENTRE TUTTI CORRONO CHISSA’ POI DOVE..
TU TI TRATTIENI E L’IDEA MI COMMUOVE..
LA DISTANZA PER TE NON E’ MAI UN PROBLEMA..
UN CUORE PIENO D’AMORE.. E’ QUESTO IL TUO EMBLEMA..
CHE SIA MILANO MADRID O FIRENZE..
ARRIVI SEMPRE A COLMARE LE ALTRUI CARENZE..
RIEMPENDO SPESSO DI QUALCUNO IL VUOTO..
CON SEMPLICI FRASI O POESIE.. TALVOLTA CON FOTO..
QUESTO E’ IL MIO MODO DI RINGRAZIARTI
STAVOLTA DIVERSO.. MA SOLO PER NON ANNOIARTI..
USANDO FRASI FORSE POCO ORIGINALI..
MA ALMENO NON SARANNO..
.. SCONTATE E BANALI.

Ðιکtratta

 
per Marco Vasselli
 
L’immagine " La poesia porta lontano "
 
è una creazione di
 
Alexis Ghiodoni
 
Tutti i diritti sono riservati
 

La poesia porta lontano


 

3 commenti

The Cat's Write

Milly Schmidt

Endless dreams and boundless imaginations!

We only live once. Hence, let's not stop dreaming

SignatureDoctor

Are you interested to know about yourself!

Planeta Bolita

De la lluvia como desintoxicante filosófico o de la complacencia que proveen las letras

EvidenceMutumbu

Kingdom marriages,business and lifestyle

MYSELF

AS HUMILDES OPINIÕES DE UMA MULHER DE CORAGEM QUE DIZ SIM À VIDA!

ѕмιℓєнινσ

ᴛʀᴀᴠᴇʟ ʙʀɪɴɢꜱ ᴘᴏᴡᴇʀ ᴀɴᴅ ʟᴏᴠᴇ ʙᴀᴄᴋ ɪɴᴛᴏ ʏᴏᴜʀ ʟɪꜰᴇᴛʀᴀᴠᴇʟ ʙʀɪɴɢꜱ ᴘᴏᴡᴇʀ ᴀɴᴅ ʟᴏᴠᴇs ʙᴀᴄᴋ ɪɴᴛᴏ ʏᴏᴜʀ ʟɪꜰᴇ

My baby care

#YouTube #Facebook #Instagram #google ad

LE MONDE DE SOLÈNE

"Si tu ne vas pas dans les bois, jamais rien n'arrivera, jamais ta vie ne commencera, va dans les bois, va."

Whisky Cigar and workout

Prima il dovere poi il piacere

it rains in my heart

Just another WordPress.com site

Creadores de Letras Emergentes

Iniciativa del escritor Cleider Araujo Alarcón cuya finalidad es promover la cultura y las artes en general.

De la polemàtica

AbolitionSuperstition

Legno sopra un'onda

il blog di Giuseppe Guarino

sell online.so

JE SELL EN ONLINE

Reader’s choice

Dream. Explore. Discover.

Sascha Darlington's Microcosm Explored

Book Blogger, Poetry and Fiction Writer. Oh, and I talk about dogs...a lot

Freer than Bird/鳥よりも自由

旅行記、ゴルフ、ドローン映像など自由気ままな内容/Travel, Golf, Drone etc.

RazDva.net

VI VERI VENIVERSUM VIVUS VICI

In.Da.Co.

Associazione Culturale Insieme Da Condividere

Wiersze, poezja, ZagonBzu

Blog poetycki Tomasza Kuciny

The Essence of you

Inspire Innovate Improve.

City Of Brides (Dating Single Ukrainian Girls)

Meet your beautiful Ukrainian bride in the "City of Brides"

adN's Health Blog

Health Care, Man's Health, Women's Health, Wellness/Fitness, Health/Beauty, Anti-aging Trigger, Weight Loss, Food/Diet, Parental Care, Relationship.

Chica de Campo

Your country girl living the country life!

Remedies for love back and All Problem Solution

Get here best Remedies for love back and All Problem Solution in just 2 days

Herr Momo

Da mi je znati u koju tačku graniče svetlost i tama.

noteinversi

Cipriano Gentilino

Darker Realities

Exploring the fault lines of the multiverse.

Qurani Dua For Love back and All life problem Solution

We will Solve your All type of problem: Love, Marriage, Family, Relationship, Ex Love back Etc. Call and Whatsapp Now +91 7737364783

Pensieri Parole e Poesie

Sono una donna libera. Nel mio blog farete un viaggio lungo e profondo nei pensieri della mente del cuore e dell anima.

Everything

l am Pakistani

EMDR & GESTALT - Dott.ssa Maria Pina Pesce

Psicologa Clinica & Psicoterapeuta Specialista in Psicotraumatologia e EMDR

La dama distratta

Diario del giorno dopo

AERIA VIRTUS

"L'unico uccello che osa beccare un'aquila è il corvo. Si siede sulla schiena e ne morde il collo. Tuttavia l'aquila non risponde, nè lotta con il corvo, non spreca tempo nè energia. Semplicemente apre le sue ali e inizia ad alzarsi piu'in alto nei cieli. Piu' alto è il volo, piu' è difficile respirare per il corvo che cade per mancanza di ossigeno".

The Baked BLOGGER!!

FUTURE OF ACTUAL SENSE STARTS HERE!

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: