The wall – Il muro

 

We all huddled under a high wall
walls are feeble and there are those who try to bypass
most awkward trying to break even
toil, rush, sweat
and remain here.
one door, close, is standing alone
I approach slowly, push
and laugh.
I want to walk away.

 

 

_____________________________________________________________________________

 

 

Siamo tutti accalcati sotto un alto muro
le pareti sono fragili e c’è chi tenta di scavalcare
i più maldestri provano perfino a sfondare
si affaticano,affannnano,sudano
e restano qui.
una sola porta,stretta,è in piedi da sola
mi avvicino senza fretta,spingo
e rido.
Io voglio camminare lontano.

 

Poem wrote by

Valeria Mavillo

English translation by

Marco Vasselli

©  All righs reserved