…la poesia è …

 

… è regalare un po di allegria,

amare come dal cuore alla penna viene

sfogarsi per una giornata andata male

piangere o ridere

sapendo che c’è sempre qualcuno su cui contare.

E’ il mio credo

 

Ombrello sotto la pioggia

riparo nelle intemperie

è cantare

tra gioia e miserie

questa mia vita fatta a carta e penna.

E’ come una radio

trasmettema senza corrente od antenna

se leggi t’arriva dritta al cuore

 

 

Marco Vasselli

Da un’idea di Ary♥Anna

© Tutti i diritti sono riservati

Finding about you

 

Besides all this flood

I will run after.

Do not close this appearance of

or your saying or doing your

or your name.

Beyond my reflection

and all my writing

and also beyond me.

Not behind what I feel for you

and even that which crushes inside,

and even in me, but far beyond.

I will run after more

than everything and everyone

and over your soul.

To find like .. die.

 

Poem wrote by

Ðι ک.tratta

© All Righs Reserved

E’ bello sapere che ci sei

Dopo il distacco atroce

ed aver portato una croce

a cui pochi badavano.

Dopo aver detto di  me ad Alexis e Martina,

ed averti portata nel cuore come con un amico posso fare,

è bello tu ci sia

e che la strada tua, diviene ancora, anche un po della mia.

 

Ti ho ritrovato com’eri

sarcastica e sorridente,

ma con in piu’ la voglia di viaggiare,

quella che hai sempre avuto e sempre avrai.

 

Laurè prendi la Canon che si va,

e poco importa se Londra o Citanò,

e poco conta se d’una settimana o di mezzora

sarà il soggiorno li.

Sono contnto per te

perchè ti ho sempre detto

che c’era il mondo da vedere fuori e il mondo c’è,

che c’è da realizzare i sogni e lo farai,

lo stai facendo adesso, ed anche il mio,

che era semplicemente di non perdere un’amica.

 

Tu sai la differenza sostanziale tra un vero amico e un semplice contatto di emmesseenne

e l’hai insegnato a me,

ma non con sedici milioni di parole,

quelle so buoni tutti a proferirle.

 

Tu, sei semplicemente Laura,

semplicemente te stessa,

e sai che l’amicizia si professa

sul campo di battaglia, nel bisogno.

 

Parole non le sprechi

è questo che ho imparato a fare anche io,

come ho imparato

che i sogni si realizzano,

le cose belle accadono,

ma sempre quando meno te lo aspetti,

come ho imparato che bisogna essere diretti

e non smuovere aria nel parlare,

inutili dispendi di energie.

 

Questo ho imparato io

assieme ad un milione di altre cose.

 

Quando ci incontreremo nuovamente.

saremo li a rider delle cose,

ad essere felici della vita,

perchè la vita va come quel viaggio

che in un senso solo

ci porta nuove cose,

ma ci fa tenere quelle vecchie,

perchè se buone, come che l’amicizia nostra è

vale la pena portarla sempre avanti

che ci da gioia e forza,

come che sarò io se ne hai bisogno,

come sei stata te

come sarai lo spero.

 

 

Marco Vasselli Per Laura M.

la persona più vera che abbia conosciuto quì

© Tutti i diritti sono riservati

 

 

Per trovarti

Oltre tutta questa fiumana

io ti rincorro.

Non a ridosso di quest’apparenza

o del tuo dire o del tuo fare

o del tuo nome.

Oltre la mia immagine riflessa

e di tutto questo mio scrivere

e anche oltre me stessa.

Non dietro a quello che nutro per te

e neanche a quello che pesta dentro,

e neppure in me,

ma molto più in là.

Io ti rincorro oltre tutto e tutti

e oltre la tua anima.

Per trovarti

come fosse.. morire.

Ðιک.

Ðιکtratta …

Alexis’s silences

Because if I open the book you are there
because you’re the friend who for
me I would always be with me,
why do
you think before you speak,
because
you can speak in silence,
because
when the pain besiege the mind
as
wormwood
take me from my slumber
and I remember
that this
life is made up of brief moments
frames
where you and I run up and down the years
where we find ourselves in the joys and sorrows,
Alexis
to tell
how
could we do
to get even
the end of a day
called life
of being able to say essercela lived!

After the ugly time – Dopo il momento brutto

After the ugly time
always a new moment become good
you feel is then
who loves you
and with a smile on the lips
you will restart for other destinations still
our  past are bring inside
Remember that istill love you

Dopo il momento brutto

viene sempre il momento bello

è allora che ti accorgi

di chi ti vuole bene veramente

e con un sorriso sulle labbra

ripartirai per altre mete ancora

il passato ce lo portiamo dentro

ricordati che ti voglio ancora bene

Poesia di Martina C.

Foto e soggetto di Martina C.

dedicata Marco Vasselli

Editing e traduzione Marco Vasselli

© Tutti i diritti sono riservati

 

Friends

 

Awaiting a moment

A moment of clarity

Arms wrapped around

Around me, holding me.

Craving this something

something real and tangible

Wait, wait, waiting for you

A look, a kiss, a touch..

Even if we just end up as friends.

Poem wrote by Crystal Redmon to Marco Vasselli – Photo Crystal Redmon for Marco Vasselli

© All rights reserved

Tutte cazzate !!

” Er pianto frutta “

diceva er poro nonno,

è strano ma da che sto ar monno,

de gente deprimente c’e’ a bizzeffe,

chi se fa vanto der fisico bestiale

quanto me fanno pena ste bestiole,

chi se riggira dentro a ” nun cio’ voja “

e ‘ntanto fa er magnaccia o fa la troia.

Chi se fa case

e li castelli ‘naria,

sperando de nun pagacce piou’ le tasse

e ‘ntanto sto vilaggio che è ‘n calesse,

globale ma

cor gusto der vaffanculo e risa e scherzi

me fa pensà che ai tempi de mi nonno

era normale

e se chiamava monno.

Monno pallina blu

ner terso cielo da Aprile a Maggio o Giugno,

dove si caschi e si te rompi er grugno,

poco piu’ conta se ciai parato er culo,

perchè a sto monno,

chi piagne un po pe sporte,

è solo un ber riparo,

lui è forte,

e sta studianno er modo e er tempo e i passi

pe facce tutti quanti fessi.

Dimme che sei depresso daje,

viè a vive qui

ndo è culo se sur bilico tra spese e imprese,

è tanto si te restano sei euro ar mese.

Li sordi ‘n fanno la felicità

l’ha detto chi aveva sordi da buttà

che l’abito ‘n fa er monaco ? Stronzate

guardano solo quello

e er tajo sartoriale

mentre che qui

si me ce sento male, n cio manco i sordi p’annà all’ospedale.

Che l’importante sia partecipare ?

Stronzate pure quelle

perchè si perdi chi te se ricorda ?

Mondo pallina blu,

ma vaffanculo

vojo torna’ ai tempi der poro nonno

quanno sto posto se chiamava monno !!

Marco Vasselli

© Tutti i diritti sono riservati

Always

always my friend  In a world that  doesn’t always understand

 

© Gillan Grant to Marco Vasselli

 

A world a bit better

There is a dog and a cat

there is a child with a little bird in her  hat

and a garden where they play.

 

Sometimes in
the shadows  where the tree stumps satand

then in the orchard
where the sun  shined all day.

They are in our poem,They
are in your mind,

But  we asking ourself

If is
possible worIs the fruit of the mind

Of  a poet and an elf

 

Gillian Grant and Marco Vasselli

 

© All Rights Reserved

FotoRacconto – …e fuori un giorno nuovo…

 

 

 

… e fuori un nuovo giorno

 la vita ripartire,

 il cuore andare.

Luce dai vetri m’invita a nuove cose e rassarena

ma chi lo sa se poi sarà routine,

 o cose da scoprire …

apro la porta e vado

…

Goodmorning mondo mio,

ti voglio bene !!

 

 

 Fotografia e poesia di Marco Vasselli © Tutti i diritti sono riservati

 

Small shoes Manufacturers

 

How much work
cost our steps
on the road to approval
children to work.
How much optimism for the economy
Meanwhile, another child goes away,
Yeah,
if they go away,
where they are denied education and love.

Children
children soldiers or workers
for us
greedy eaters
approvals
the slowness of your day
a thousand thoughts caress the head
but have you ever thought
that across the world
there could be a life like this?

Marco Vasselli

an idea of

Laura M.

 

© All Rights Reserved

 

Piccoli fabbricanti di scarpe

 

Quanto lavoro
costano i nostri passi
sulla strada del benestare
bambini a lavorare.

Quanto ottimismo per l’economia
e intanto un’altra infanzia se ne va via,
eh già,
se ne và via,
dove istruzione e amore son negati.

 

Bimbi
bimbi soldati o lavoratori
per noi
avidi divoratori
di benestare

nella lentezza della tua giornata
mille pensieri ti sfiorano la testa
ma hai mai pensato
che all’altro capo del mondo
potesse esservi una vita come questa ?

 

 

 

 

Marco Vasselli

 

da un’idea di

 

Laura M.

 

© Tutti i diritti sono riservati

 

 

Eccomi qui

Eccomi qui di nuovo

a far la conta degli amici andati

i giorni persi e quelli ritrovati.

 

Eccomi qui di nuovo

come che tutto torna e poco resta

di quell’arcano dolore nel cuore

per me che è finalmente quiete e un po di festa.

 

Tu sai

quante parole al vento per gli idioti

che scaricano su te le loro colpe,

tu sai

quanta di quella gente come volpe

che non arriva all’uva e dice

” è acerba “

 

Eppure

se oggi sono sereno come non mai

lo devo forse a tutti quanti voi

che non avete arreso al tempo e all’odio

perchè io so per certo che nel cuore

germoglia solo amore per chi infondo

ha voglia come me,

come voi altri,

voglia di stare al mondo e star sereni.

 

Ed eccomi qui

lontano da chi

volle portar veleni nel mio cuore

disseminare odio che non provo,

e mi ritrovo

viso dinnanzi al giorno

a raccontar di nuovo in quattro strofe

la gioia mia presa per mano da altri

e contaggiosa ci fa restare assieme.

 

 

Marco Vasselli

 

Agli amici

 

© Tutti i diritti sono riservati

…couse the angels don’t cry

 

Until your blue eyes don’t cry
 until your next smile
 until a raimbow called friendship take me to you
 i will happy with you Shasta
 couse the angels don’t cry and you are so.

 

Marco Vasselli

for Shasta Rainers

© All rights reserved

 

NOTTE INSONNE (via DISTRATTA)

  cm 20×30 PITTURA SU TELA IN ACRILICO LABORATORIO  “COSEDISTRATTE”   DIS.  Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons. … Read More

via DISTRATTA

One thousand miles

 

Put one thousand miles
  between you and the world
   in a new place
   with new situations
and the past is cleared
and where certainty was
   only the empty .. nothing.
                                     

Start from scratch
  and where nothing was
    building .. love, hate
   Do not forget
    and where uncertainty was
    your revenge
    and your eyes will shine ‘
   again as a time
   ‘cause this time
   is a brave friend
                                 

Marco Vasselli

 © All Rights reserved

 

Il sipario – The curtain

 

..silence …
the curtain rises
calm Kharon
many thoughts
…here…
the applause of the public
you go on stage !!

___________________

…silenzio…
si alza il sipario
calma Kharon
mille pensieri
…ecco…
l’applauso del pubblico
si va in scena !!

 

 

Poesia Di Marco Vasselli

 
per Kharon Gillian Rossi Grant

Pittrice, attrice e ballerina

Foto Kharon Gillian Rossi Grant

Editing Marco Vasselli

© Tutti i diritti sono riservati

 

L’unico amico che ho .. – Le seul ami que j’ai ..

 

L’unico amico che ho..
potrebbe fare anche il mendicante,
fa lo stesso.

So che l’unico amico che ho
è la persona a cui voglio un bene dell’anima
e che tenta di studiarmi per capire chi sono.

Ecco perché UNICO.

So che l’unico amico che ho
è la parte di me andata persa col tempo
ma mai sotterrata completamente.

L’unico amico che ho è già parte di me
non della mia vita, ma di me.

L’unico amico che ho sei TE.

E di meglio non potrei chiedere,
nemmeno al mio migliore.. amico.

      Ðιک.tratta

a Marco Vasselli

© Tutti i diritti sono riservati

 

______________________________________________

 

Le seul ami que j’ai ..
pourrait aussi faire le mendiant,
fait la même chose.

Je sais que le seul ami que j’aie
est la personne que vous souhaitez une bonne âme
et d’essayer d’étude pour comprendre qui ils sont.

C’est pourquoi seule.

Je sais que le seul ami que j’aie
Une partie de moi est perdue dans le temps
mais jamais complètement enterré.

Le seul ami que j’aie fait déjà partie de moi
pas ma vie, mais moi.
Le seul ami que j’aie, c’est vous.
Et je ne pouvais pas demander mieux,
même de mon mieux .. ami.

 

Ðι ک.tratta

 

  à  Marco Vasselli

© Tous droits réservés

 

She is a fighter

 

 

  She is a fighter, and you can see on that face the smile

 But how many time she was alone ?

How time she was cryng and noone know her cry.

 

She is a fighter that won the cancer

And make me smiles after i talked to she about my problems

And we was knowing the sense of friendship.

 

I was at zero and she was for me like my hero

You was in the battle and has around people that hated you

Couse a religion for that stupid people is the motive for racism and wars

But I ever seen that smile in every situation

Couse if I was the car, she was my gasoline station.

 

She is a fighter, and we made an alliance,

Couse if one stay wrong ever need of an ambulance,

She was for me all this, and I hope so for she

Couse everyone can see a wonderful girl

But only a friend like I hope to be

Can see a wonder heart

And is her heart,

That fighter is like my sister.

 

 

Marco Vasselli

For Gudrun Lilja Jònasdòttir  called Gully

 

Photo :  Gudrun Lilja Jònasdòttir 

© All Rights Reserved

 

An angel with amphibians

 

Dressed in black

as the night sky

and behind the veil

of a smile touched

much resentment and desire for change.

Irony

And a bit of life

Amphibians and a baby cot.

And life too often betrayed you

And life is a constant lament

Like that song …

Because everyone wants Ale as they say

But nobody knows what she wants

Or ignore it …

“It’s not worth anything …”

“The only woman in the house …”

As in the Middle Ages

As people without feeling

Meaningless.

Make a crown of sympathy

Smile of an insult

To those who humiliate you,

Do your heart your diamond in the dark

Why is your best gift

You bring to those who can appreciate.

By Ale a beer with friends …

A laugh in the wind

And those your boots

To walk on intolerance.

Marco Vasselli

Poem dedied to Alexis Ghidoni


© All rights reserved

 

 

Turning point

 

In each theme played .. ..
where experience has involved more ..
the problem solved ..
but the riddle of your face ..
even if you think a bit ..
has been very ..
Read any suggestion ..
the origins of the once upon a time ..
at every junction of life ..
at every turn ..
do you think I care only ..
Pill …
or great sport ..
that dreams carry me to hell ..
so I guess each slice of time ..
where life is a cake ..
layers of sweet joy in me never died ..
and I sank my teeth and lick my mustache ..
.. With the enthusiasm of a time ..

Poetry written by

JackMax

© All Rights Reserved

I learned to undestand

 

I learned that there is always a reason for everything,
that beautiful things can not happen for her strength,
good things happen when you least expect it.
I learned that to some extent are important for all of those around us
and that tells you who can not love you,
This can be seen from a gesture.
I learned that friendship is not seen since the time when you attend or what it feels
but the quality of it.
I believe I have learned enough from life,
but what I know is that a train journey with a single ticket.
Well,
I learned to try to make it a little better
the washing and my people around me.

How wonderful would the world be if everyone in his small it did!

Marco Vasselli To Laura M.

©All Rights reserved

 

Mi piaci quando

 

Mi piace quando mi guardi

con gli occhi di gazzella

mi fai stare bene, sereno.

Mi piace quando ritardi

ed io che aspetto e trepido al pensiero

di averti mia

e qui adesso

e sempre

anche un momento è sempre

il momento in cui ti vedo e mi parli

il momento dove te e io da soli

ce ne stiam

chiusi nella notte a parlare

mi piaci perchè sei donna

e spirito di vita

mi piace il tuo stile di vita

e prenderti con le dita il naso bello

e che mi parli in italiano

e finisci in francese di corsa

e che non ci capisco nulla.

perchè l’amore sai Madiha

è così :

non capirci nulla

ed essere felici

come io e te stasera

cavalli pazzi a correre nel vento.

 

 

Marco Vasselli a Madiha

© Tutti i diritti sono riservati

Tempo – Temps

 

 

lasciate che vi dica quel che penso

mentre il fumo della mia cicca

che sale su a rilento ..

ostinato tenta cerchi perfetti

ma in realta’ son densi di mille difetti ..

e persino tanto bislacchi

da sembrare i miei vari pensieri distratti ..

oggi io voglio spezzare una lancia a favore

di chi come me non rincorre le ore ..

ne i giorni ne i mesi e manco gli anni

col fiato corto e la vita zeppa d’affanni ..

e mentre voi tutti correte e correte

ehh .. non me ne volete ..

io mi gusto l’alba che arriva

e credo di essere sempre la prima..

fissando dal mio abituale scalino

un sole timoroso che fa capolino ..

volgendo lo sguardo a quel solito gabbiano

che spiega le ali a un orizzonte poco lontano ..

come ogni mattina annuso l’odore di questo mare

che spesso solo io posso abbracciare..

cosi’ ..

senza la vostra fretta e impellenza

vivo la nuova giornata ecco.. la differenza ..

annientando orologi e lancette

del tempo che scorre rifiuto manette ..

son libera di comandare lo scorrere delle ore

non essere schiava di ogni ambiguo acceleratore ..

che altrimenti prigioniera mi farebbe sentire

dallo scroscio dei minuti non mi faccio punire ..

col tempo lottate voi altri

voi che andate sempre di corsa

tanto prima o poi la vita che e’ trascorsa

a tutti ci dara’ sempre la solita medaglia..

un pezzo di marmo e due fiori sotto un sole ..

che abbaglia

 

ðιک.tratta

permettez-moi de vous dire ce que je pense

quand la fumée de ma cicca

prochainement sur un lente ..

rebelles tente cercle parfait

mais dans la réalité fils du a des defauts epais mille ..

et même si geezer

mes pensees semblent être différentes .. detourne

aujourd’hui, je veux rompre une lance

pour ceux qui ne pas comme moi à la chasse ..

jour ou ne les mois et manco ans

le vent et le coin short life de mal ..

et si vous tous et run run

ehh .. ne pas vous voulez me ..

io gout mi qui vient l’aube

et je crois être la première ..

fixation du habitude, mon step

une crainte qui dim. peeps ..

tournez votre regard vers que d’habitude seagull

qui explique les ailes de un horizon peu loin ..

comme tous les matins reniflé l’odeur de cette ees

embrace que souvent je ne peut ..

cosi ‘..

sans votre pressé et convaincante

a new day live ici .. la difference ..

mains et montre annihilation

le passage de menottes refus temps ..

free son commandement que les heures

ne pas etre un esclave de toute gaz ambigue ..

ailleurs que le prisonnier serait me faire sentir

averses par minute ne me punissez pas ..

fois que vous combattez avec d’autres

vous allez sur le pouce

tôt ou tard la vie qui est a expiré

nous serons tous «la même médaille vieux ..

un morceau de marbre et fleurs dans un soleil deux ..

éblouissant

 

ðι ک.tratta

 

the paper and the pen – Il foglio e la penna

 

The song of poets comes from a big heart …
and this dear friend …
we have only one heart.
 cause your feelings and my friends do
 concord
 happy to see us with four ‘eyes
  where my can not
your hours,
sapran see beyond the horizon.
 cause if you are the paper and pen,
or vice versa
we find ourselves digging inside
pulling out of words to contemplate
 my street that becomes your
and those feet
 that in four going on.
 
  True friends in arranging words
this is what my hands chiedon
that tired and surrendered
seeking comfort
where they would not do for themselves.

 
 

  Poem wroted by   Carmen Basile and Marco Vasselli

 

© All Rights Reserved

 

 

——————————————-

 

 

 

Il canto dei poeti nasce da un grande cuore…

e in questo caro amico…

abbiamo un solo unico cuore.

perché i tuoi sentimenti ed i miei fanno amicizia

concordia

felici di guardare noi con quattr’ occhi

      laddove i miei non possono

ora i tuoi,

sapran vedere oltre l’orizzonte.

perché se sono il foglio e tu la penna,

o viceversa

ci ritroviamo scavandoci di dentro

tirando fuori parole a contemplare

questa mia strada che diviene tua

e questi piedi

che in quattro vanno avanti.

 

Amici veri in arrangiar parole

è questo quello che chiedon le mie mani

che stanche e arrese

cercano conforto

dove non ce la farebbero da sole.

 

 

Poesia scritta da Carmen Basile e Marco Vasselli

 

© Tutti i diritti sono riservati

Always

 

Always my friend

In a world that doesn’t always understand 

 

© Gillian Grant to Marco Vasselli

 

 

 

Eyeglasses of joy

Give me a pearcing

 

and a smile

 

eyeglasses

 

and joy.

 

 

Give me your hand

 

 

 

Take me to the heart

 

and I know that

 

 

halfway around the world

 

is not that far away

 

 

and now I say my friend,

 

that until the end

 

I’ll call “Choz”

 

 and you’ll be therecausedistance of space or else it

 

will never lose the street !!

 

 

 

 

Marco Vasselli to Chelsea ” Choz “

 

© All rigts reserved

 

Under the sun, under the rain

 

There is a bit of you inside me

and is the better part

and is your smile.

Couse also all the distance, and miles or sea

never delete in me how i wanna say.

I wish you feel ok when you feel down

i wish to be the umbrella into the rain

an orange juice when you need of drink

and i wnat say to you

the friends is not a file

is not a link

but all the times that i need of you

or you of me.

There is a bit of you inside me

and is the arms in air for every time

you made me a best person

so i hope to be for you

a dancer and a poet,

maybe just for fun

but real friends,

under the rain or sun.

 

Marco Vasselli to Gillian Grant

© All Rights Reserved