…la poesia è …

 

… è regalare un po di allegria,

amare come dal cuore alla penna viene

sfogarsi per una giornata andata male

piangere o ridere

sapendo che c’è sempre qualcuno su cui contare.

E’ il mio credo

 

Ombrello sotto la pioggia

riparo nelle intemperie

è cantare

tra gioia e miserie

questa mia vita fatta a carta e penna.

E’ come una radio

trasmettema senza corrente od antenna

se leggi t’arriva dritta al cuore

 

 

Marco Vasselli

Da un’idea di Ary♥Anna

© Tutti i diritti sono riservati

Finding about you

 

Besides all this flood

I will run after.

Do not close this appearance of

or your saying or doing your

or your name.

Beyond my reflection

and all my writing

and also beyond me.

Not behind what I feel for you

and even that which crushes inside,

and even in me, but far beyond.

I will run after more

than everything and everyone

and over your soul.

To find like .. die.

 

Poem wrote by

Ðι ک.tratta

© All Righs Reserved

E’ bello sapere che ci sei

Dopo il distacco atroce

ed aver portato una croce

a cui pochi badavano.

Dopo aver detto di  me ad Alexis e Martina,

ed averti portata nel cuore come con un amico posso fare,

è bello tu ci sia

e che la strada tua, diviene ancora, anche un po della mia.

 

Ti ho ritrovato com’eri

sarcastica e sorridente,

ma con in piu’ la voglia di viaggiare,

quella che hai sempre avuto e sempre avrai.

 

Laurè prendi la Canon che si va,

e poco importa se Londra o Citanò,

e poco conta se d’una settimana o di mezzora

sarà il soggiorno li.

Sono contnto per te

perchè ti ho sempre detto

che c’era il mondo da vedere fuori e il mondo c’è,

che c’è da realizzare i sogni e lo farai,

lo stai facendo adesso, ed anche il mio,

che era semplicemente di non perdere un’amica.

 

Tu sai la differenza sostanziale tra un vero amico e un semplice contatto di emmesseenne

e l’hai insegnato a me,

ma non con sedici milioni di parole,

quelle so buoni tutti a proferirle.

 

Tu, sei semplicemente Laura,

semplicemente te stessa,

e sai che l’amicizia si professa

sul campo di battaglia, nel bisogno.

 

Parole non le sprechi

è questo che ho imparato a fare anche io,

come ho imparato

che i sogni si realizzano,

le cose belle accadono,

ma sempre quando meno te lo aspetti,

come ho imparato che bisogna essere diretti

e non smuovere aria nel parlare,

inutili dispendi di energie.

 

Questo ho imparato io

assieme ad un milione di altre cose.

 

Quando ci incontreremo nuovamente.

saremo li a rider delle cose,

ad essere felici della vita,

perchè la vita va come quel viaggio

che in un senso solo

ci porta nuove cose,

ma ci fa tenere quelle vecchie,

perchè se buone, come che l’amicizia nostra è

vale la pena portarla sempre avanti

che ci da gioia e forza,

come che sarò io se ne hai bisogno,

come sei stata te

come sarai lo spero.

 

 

Marco Vasselli Per Laura M.

la persona più vera che abbia conosciuto quì

© Tutti i diritti sono riservati

 

 

Per trovarti

Oltre tutta questa fiumana

io ti rincorro.

Non a ridosso di quest’apparenza

o del tuo dire o del tuo fare

o del tuo nome.

Oltre la mia immagine riflessa

e di tutto questo mio scrivere

e anche oltre me stessa.

Non dietro a quello che nutro per te

e neanche a quello che pesta dentro,

e neppure in me,

ma molto più in là.

Io ti rincorro oltre tutto e tutti

e oltre la tua anima.

Per trovarti

come fosse.. morire.

Ðιک.

Ðιکtratta …

Alexis’s silences

Because if I open the book you are there
because you’re the friend who for
me I would always be with me,
why do
you think before you speak,
because
you can speak in silence,
because
when the pain besiege the mind
as
wormwood
take me from my slumber
and I remember
that this
life is made up of brief moments
frames
where you and I run up and down the years
where we find ourselves in the joys and sorrows,
Alexis
to tell
how
could we do
to get even
the end of a day
called life
of being able to say essercela lived!

After the ugly time – Dopo il momento brutto

After the ugly time
always a new moment become good
you feel is then
who loves you
and with a smile on the lips
you will restart for other destinations still
our  past are bring inside
Remember that istill love you

Dopo il momento brutto

viene sempre il momento bello

è allora che ti accorgi

di chi ti vuole bene veramente

e con un sorriso sulle labbra

ripartirai per altre mete ancora

il passato ce lo portiamo dentro

ricordati che ti voglio ancora bene

Poesia di Martina C.

Foto e soggetto di Martina C.

dedicata Marco Vasselli

Editing e traduzione Marco Vasselli

© Tutti i diritti sono riservati

 

Friends

 

Awaiting a moment

A moment of clarity

Arms wrapped around

Around me, holding me.

Craving this something

something real and tangible

Wait, wait, waiting for you

A look, a kiss, a touch..

Even if we just end up as friends.

Poem wrote by Crystal Redmon to Marco Vasselli – Photo Crystal Redmon for Marco Vasselli

© All rights reserved